Вообще, если Вы бывали в Кировске (судя по Вашему эмоцональному ответу можно считать, что бывали), то, учитывая его размеры, говорить "далеко" или "близко" как-то неудобно, Вы не находите ?
Вообще, Вы как хорошо знаете Кировск? Дело в том, что чисто территориально гостиница расположена совсем недалеко от горы, спуститься до нее вообще реально без всяких проблем, не снимая лыж. А вот от гостиницы до горы... Если напрямую, то надо через парк. Увы, не получится.
В Кировске открылась новая гостиница