На этой неделе
  • Нет ни одной трансляции.
МАСТЕРА СМЛР 150
Кондратюк Анатолий
156
Кондратюк Анатолий
Софрино-1 1980
МАСТЕРА СМЛР 125
Емельянов Сергей
146
Емельянов Сергей
Москва 1956
МАСТЕРА СМЛР 100
Конопелько Фёдор
109
Конопелько Фёдор
Москва 1943
Якимов Виктор
101
Якимов Виктор
Пермь 1955
МАСТЕРА СМЛР 75
Чечёткин Сергей
78
Чечёткин Сергей
Сергиев Посад 1985
Ингеройнен Владимир
77
Ингеройнен Владимир
Санкт-Петербург 1968
Ляпустин Михаил
76
Ляпустин Михаил
Москва 1958
Лавриненко Владимир
75
Лавриненко Владимир
Москва 1964
Пастухов Николай
75
Пастухов Николай
Санкт-Петербург 1960
ПОЧЁТНЫЕ МАСТЕРА СМЛР
Румянцев Иван
74
Румянцев Иван
Пермский край 1964
Щитов Андрей
72
Щитов Андрей
Юбилейный 1985
Кривенков Сергей
68
Кривенков Сергей
Москва 1967
Трипака Сергей
68
Трипака Сергей
Юбилейный 1979
Полный список мастеров

Завтра старт Тур де Франс:культовая ржачная песня про любовь к велосипедам, русская версия

Завтра стартует культовая велогонка Тур де Франс и в честь этого события (а также первой пятницы на этой неделе) мы на студии "Севан" перевели и озвучили (не пропели, но заречитативили) не менее культовую песню-рэпчик о любви к шоссейным велосипедам, велогонкам и непонимании фиксеров.
Кстати, раз уж на носу "Большая Петля"(так Тур день Франс тоже зовут), в песне упоминаются пятикратный ее победитель Эдди "Каннибал" Меркс и Лэнс Армстронг, на момент написания песни бывший семикратным триумфатором ТДФ(песня вышла в 2009-м, до допингового разоблачения).

https://youtu.be/ecKPJnzQYvU
В тексте за основу взят перевод, появившийся 9,5 лет назад на форуме velogearance.ru, однако форум уже почил в бозе, поэтому автора установить не удалось. Впрочем, текст пришлось довольно основательно переработать, чтобы попадать под бит, а также исправить пару ошибок и адаптировать под реалии.
Вниманию тех кто любит велогонки (и даже тех, кто любит исключительно фиксы)
Прикольно
08.07.2018 17:03
Только зря оригинал оставили.
Ссылка Рейтинг: 0 0 0