Результаты КМ Италия

Прошу прощения, что не на русском

DAY 1: ROLLERSKI WORLD CUP - PRESOLANA ITALY

UPHILL RACE TO DI GREGORIO/ITA AND AYDIN/TUR

At the opening race of FIS Rollerski World Cup wins Alfio di Gregorio as well as the italian team. In women's race the success goes to Kelime Aydin from Turkey.

Bergamo 1st July 2006 FIS Rollerski World Cup weekend has started in Italy at Presolana in alta Val Seriana (Bergamo). The Italian Team has demonstrated to be the nation to beat, thanks to the great performance of Alfio di Gregorio/ITA who wins the first reace, the uphill race from Dorga resort to the mountain Monte Pora (7,8 km) in 27'47'' with a distance of 1'23'' to his team mate Valerio Theodule/ITA and 1'27'' to the thirt italian Cristian Ivaldo/ITA. An Italian podium. Good race for another Italian (nordic skier) Bruno Carara/ITA , who has competed usig his training rollerski (slower than tha race one), who gets the fifth place al 12'' from the podium, anticipated by Nicolas Terrier/FRA. In between women's race a good surpise comes from Kelime Aydin/TUR in 35'42 in front of Valentina Kislukhina/RUS and Anna Rosa/ITA.

In Junior Race Glauco Pizzuto/ITA wins over Sebastian Bech/GER and Gabriele Caretta/ITA; in Junior women race German podium with Luis Wolf (1) , Julia Kockritz (2) and Theres Wolf (3).

SENIORES MEN

1 Alfio di Grogorio ITA 27'47"63 0

2 Valerio THEODULE ITA 29'11"55 1'23"92!

2 Cristian IVALDO ITA 29'15"12 1'27"49

JUNIOR MEN

1 Glauco PIZZUTO ITA 31'09"81 0

2 Sebastian BECH GER 32'20"08 1'10"27

3 Gabriele CARETTA ITA 32'43"92 1! '34"11

SENIOR WOMEN

1 Kelime AYDIN TUR 35'42"55 0

2 Valentina KISLUKHINA RUS 35'53"49 10"94

3 Anna ROSA ITA 36'11"68 &! nbsp; 29"13

JUNIOR WOMEN

1 Luis WOLF GER 39'28"16 ! 0

2 Julia KOCKRITZ GER 40'32"04 1'03"88

3 Therese WOLF GER 40'44"92 1'16"76

SPRINT RACE TO ITALY & GERMANY

David Bogatec and Anna Rosa are the winners of the senior sprint race of Rollerski World Cup. In between Juniors success goes to Kenny Assan/GER and Julia Kockhritz/GER. And tomorrow the uphill skating race from Cerete resort to Onore resort, but also competing in the race the age group and rollerski fans.

Rovetta (BG) 1st July 2006. In the second race of FIS Rolerski World Cup set up for this weekend in Italy at Presolana in Alta Val Seriana (Bergamo), Italian and Germans get the best sprint results. On the track of di 150 m. on the border of two resorts, Rovetta and Fino del Monte, the Italian and German Team win a 2x2, two races each. Italians in the Senior category, thanks to David Bogatec and Anna Rosa, who have won over another great rollerski team, Russia. Igor Glushov (2005 World Cup), and Marina Firsova.

Alfio di Gregorio (16th) is still the leader of the overall list of World Cup (241 p.), in front of two other italians, David Bogatec (180 p.) e Simone Paredi (171 p.).

German leadership in Junior category thanks to Kenny Assan (1) and Marcus Erler (2), and bronze goes to Glauco Pizzuto/ITA. German podium with Julia Kochritz and Therese and Luis Wolf.

Sprint Overall List

Senior men

1 David Gogatec ITA

2 Igor Glushovo RUS

3 Alessio Berlanda ITA



Senior Women

1 Anna Rosa ITA

2 Marina Firsova RUS

3 Mateja Bogatec ITA



Junior Men

1 Kenny Assan GER

2 Marcus Erler GER

3 Glauco Pizzuto ITA



Junior Women

1 Julia Kockritz GER

2 Therese Wolf GER

3 Luis Wolf GER



DAY 2: set up for Sunday the from Cerete Basso to Onore: about 6 km with 220 meters difference in hights for the mass start in free tecnique. Rollerski fans race follows "Presolana Skiroll Day" for master and women.

Это что ошибка или так пишется его фамилия по-англицки?

По-моему, это очередное издевательство над произношением фамилий наших гонщиков. Под такую же "раздачу" в своё время попал Сергей Щучкин. В FIS так хорошо поимпровизировали, что было решено привести эту транскрипцию в журнале "Л.С."... Это было нечто невообразимое! Кто помнит, тот меня поймёт)

Что это ФИС придумывал, как писать фамилию Щучкин. Больше похоже на то, что написание CHTCHOUTCHKINE было взято из Серегиного загранпаспорта  

http://www.promoeventisport.it/
http://www.cometapress.it/

А то ощущения как в танке, как будто никаких соревнований и не было

   
Не за что! )

Если кому интересно, была еще гонка в гору 2го июля.
Из наших Валентина Кислухина 3. Эктова -5, Фирсова -8, Зайцева -11.
У мужчин 1.Альфио, 2 Кизиларслан Мухаммет (Турция) 3. Пареди. Игорян - 7.

вот Андрей же как раз с апхила и положил протоколы.
Валентина там 2-я...

Там была классика , а Лена пишет о еще одной гонке - коньком в гору. То есь итальянский этап - это два апхила( классикой и коньком)
так то

всё ясно )

Только вверх. Я помню, нас на ЧМ-2002 вниз на автобусе спускали после финиша - иначе никак... И все первые места обычно у итальянцев - что у молодых, что у ветеранов, независимо от стиля.
Кстати, у нас тогда был коньковый апхил по ветеранам, но лидеры-ветераны у немцев и итальянцев бежали классикой! Вначале мы от них уехали, но потом они нас достали и укатили на последних километрах. Вообще, эти апхилы, что в Италии, что в Чехии - самые мои мазохистские воспоминания в спортивной жизни, особенно последняя пара километров. Так что - снимаю шляпу перед Валей Кислухиной!