III Малиновский Ультрамарафон 14 марта 2020
  • Анастасия Шухова

Норвежская сборная гостит в Чайковском

Многие сборные часто пересекаются на тренировках. Например, в словенской Планице часто в одно время тренируются хозяева, австрийцы, итальянцы и даже американцы. Однако там каждая команда работает по своей программе и просто встречает коллег на трамплине, в зале или в столовой. Но норвежская команда по прыжкам с трамплина может получить звание самой дружелюбной. В начале июня норвежцы провели традиционный турнир по гольфу, где соревновались с австрийской сборной. 

А 17 июня прибыли в Чайковский. Кого-то может удивить, зачем норвежцам понадобилось ехать в Прикамье на сборы? У них достаточно трамплинных комплексов на любой вкус... А тут такой долгий перелет, на который они не всегда соглашались и в рамках летнего Гран-при. На самом деле и мужская, и женская сборные Норвегии прилетели в Чайковский по приглашению, чтобы провести совместные сборы с российской командой. За несколько дней они должны были поделиться своим опытом не только с нашими профессионалами, но и с начинающими спортсменами.
FIS Ski jumping Chaikovsky
Кроме того, в Чайковском проводились специальные семинары, на которых выступали норвежские наставники включая и главного тренера мужской сборной Александра Штекля. К сожалению, далеко не все наши спортсмены и тренеры владеют английским языком, а профессиональный перевод не был организован, но зато те, кто не ленились и занимались изучением иностранного, была вознаграждены. 
Александр Штекль
Александр ШтекльFIS Ski jumping Chaikovsky

Норвежских спортсменов встретили как почетных гостей. Для них была организована специальная развлекательная программа, включавшая в себя греблю и пейнтбол.
 
Йоханн Андре Форфанг
Йоханн Андре ФорфангFIS Ski jumping Chaikovsky

В заключительный день были проведены соревнования между норвежскими и российскими прыгунами. 

У мужчин соревнования выиграл Йоханн Андре Форфанг, опередивший Евгения Климова, довольствовавшегося 2-м местом. На третью ступень пьедестала поднялся Мариус Линдвик. 
Е. Климов, Й.-А. Форфанг, М. Линдвик
Е. Климов, Й.-А. Форфанг, М. ЛиндвикИлья Росляков

У женщин не было равных Марен Лундбю, второй стала Анна Шпынева, тройку замкнула Александра Кустова. 
5 5331 Анастасия Шухова 21.06.2019 22:50
Рейтинг: +3 +3 0

Чтобы оставить комментарий, зарегистрируйтесь и войдите через свою учетную запись.

Профессиональный перевод не был организован?!

Некоторые вещи просто потрясают. Или наши гиганты мысли думали, что норвежцы свободно говорят на русском языке?
Ссылка Рейтинг: 0 +2 -2
Александр Ф. Тут и без перевода видно как бородатый юный викинг впал в романтическую позу...наверно, влюбился в нашу биатлонную диву.
...но ты не показалась мне...
хотел взглянуть, как выглядишь сегодня; во что одета, макияж какого цвета, и как фигура, в той же стройной полноте ?
Ссылка Рейтинг: -2 0 -2
22.06.2019 11:04
Вероятно, переводчик затребовал больше чем лектор и не был приглашен
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Хочется надеяться, что варяжские гости остались довольны.
Ссылка Рейтинг: +1 +1 0
26.06.2019 21:53
Братцы, это за гранью. Пригласить людей делиться опытом и не организовать перевод того, чего говорят... Какой кошмар...
Ссылка Рейтинг: 0 0 0