Юстина Ковальчик: непомерная цена

Эта статья-монолог Юстины Ковальчик появилась несколько дней назад перед стартом Тур де Ски в Оберстдорфе. Ковальчик как раз именно там 10 лет назад получила дисквалификацию после своего первого ЧМ. 

*   *   *

Оберстдорф очень много значит для меня. Он также означает для меня и допинг. В моей пробе, взятой во время допинг-контроля 23 января 2005 года, был обнаружен  дексаметазон. Это было за месяц до чемпионата мира. Мы соревновались в Континентальном кубке, приехав на него сразу после Универсиады. Мы хотели протестировать трассы чемпионата.

Результаты пробы стали известны гораздо позже. Я провела  фантастический чемпионат, но мой мир рухнул в течение нескольких часов. Карьера, которая  по-настоящему ещё не началась (я только подбиралась к топ-десятке), рушилась. Я опасалась остаться без средств к существованию в течение двух лет.

Дексаметазон - компонент лекарственного средства от воспаления ахиллова сухожилия. Я не знала, что он запрещен. Это было шоком. Прошло 10 лет, и я  одержимо проверяю композицию каждого принимаемого препарата. Урок на всю жизнь. Список запрещенных препаратов очень велик. Нет, я не пытаюсь сломать антидопинговые правила, хотя ты можешь быть наказана даже за использование обычного противокашлевого сиропа. Я пишу об этом не для оправдания. Нет. Я никогда этого не делала. Даже не просила вскрытия пробы Б. Тогда я проверила все свои лекарства, которыми пользовалась и нашла причину претензий ко мне.  Я сразу же согласилась с наказанием. Кто хочет обвинить меня, он будет продолжать это делать. Я не изменю свое мнение. Я могу только добавить, что наказание за преступление имело место. И хотя не долго, это было больно.

О моей дисквалификации я наслушалась и прочитала много сказок.  Позвольте предоставить только факты. Первоначально наказание от ФИС должно было длиться два года. Без нашего вмешательства ВАДА свела его до года. А позже по апелляции арбитражный суд в Лозанне закрыл дело. В конце года я уже могла начать все заново.

Я убежденный сторонник борьбы с допингом в спорте. Все неудобства, связанные с допинг-контролем, для меня не проблема. Я не сержусь, если контролер приходит ко мне ещё до того, как я проснулась. Я встану и угощу его кофе. Надо постоянно и своевременно обновлять свои данные в системе ADAMS, которая отслеживает твое местоположение, я делаю это. ADAMS знает каждый день моей жизни, запрещает мне внезапно менять местонахождение. Я согласна с такими правилами. Я также выступала за введение биологического паспорта, то есть за набор данных о спортсмене на основе тестов крови. Если результаты тестов имеют большие различия от стандартов, то дисквалификация неизбежна даже при отсутствии прямых доказательств приема запрещенных веществ. Когда-то была идея вживления чипов под кожу. На мой взгляд, отличное предложение. Я могла бы стать подопытным кроликом. К сожалению, идея не реализовалась.

Я знаю, что антидопинговая борьба не всегда победоносна. И пусть это очень дорого, пусть спортсменам приходится во многом себя ограничивать, но я поддерживаю эту борьбу. Меня не убеждают аргументы сторонников легализации допинга. Это было бы концом женского спорта. Я против любого отступления от списка запрещенных мер. Если организм человека не справляется с занятиями спортом без помощи запрещенных препаратов, то такому спортсмену нужно подыскать другой уровень, другие соревнования. Это мое мнение. Может быть, это радикальный способ, но он – единственный, не оставляющий никаких вопросительных знаков. Никогда я сама не нарушала этот принцип. Даже на Олимпийских играх в Сочи я пользовалась болеутоляющим средством, не требующим специального разрешения.  Хотела бы подчеркнуть, что вы не найдете меня в списке тех, кто имеет специальные разрешения.

Допинг в спорте есть и сейчас. Телевидение сегодня диктует свои условия. Ему нужны шоу, развлечения. Гладиаторские бои, в которых игроки готовы  отдать свои жизни за спорт – лучшее шоу. Никому не интересны атлеты, которые бегут стометровку за 15 секунд. Спорт становится всё менее естественным, натуральным. У меня нет намерения стать этаким суперменом. Даже если бы это было разрешено.

За несколько лет до моей дисквалификации мудрый человек рассказал мне историю одной чемпионки. Она любила спорт. Она выиграла много медалей. Потом влюбилась, родила ребенка, у которого оказались серьезные проблемы со здоровьем: гипоплазия одной из конечностей и слабое сердце. Чемпионка в один прекрасный день выбросила в мусорное ведро все свои трофеи.

Такую цену не стоит платить за спортивные достижения.

Перевод: Андрей Кондрашов

Оригинал: "Gazeta Wyborcza" и Sport.pl