Биатлон | Новые фото

Симон Шемп досрочно завершил сезон


Чемпион мира немец Симон Шемп решил отказаться от тренировок и больше не примет участия в официальных соревнованиях в этом сезоне. Спортсмен планирует пройти длительный курс восстановления, а после начать целенаправленную подготовку к сезону-2011/12, сообщает sports.ru со ссылкой на DPA. Январские этапы спортсмен пропустил из-за подозрения на миокардит.
Прошлой зимой Симон Шемп штурмовал пьедестал чемпионата мира, а в этом году из-за высокой частоты пульса его не допускают к соревнованиям. Представители медицины не могут дать рациональное объяснение происходящему.

– В заключительный день проведения этапа Кубка мира в Антхольце Ваши коллеги по команде одержали победу в эстафете. Вы наблюдали за триумфом?

– Честно говоря, когда я перешагнул порог своей квартиры в Рупольдинге, Михаэль Грайс бежал заключительный круг. Я предпочел покататься на горных лыжах.

– Врачи сообщили, что Вы абсолютно здоровы. Не обидно сейчас сидеть дома сложа руки?

– Конечно, не очень классно сидеть дома и смотреть все гонки по телевизору, но мне не на что жаловаться в сложившейся ситуации.

– Почему Вы тогда не участвуете в соревнованиях?

– У меня невероятно высокая частота пульса. В состоянии покоя его показатели увеличилась примерно на десять - пятнадцать ударов в минуту. Во время лыжных тренировок пульс достигает отметки сто пятьдесят ударов минуту и выше. Организм очень долго восстанавливается после нагрузок. В декабре и январе пульс приходил в норму только на следующий день.

– Сообщалось, что у Вас миокардит. Позже это было опровергнуто.

– Даже заключения врачей противоречат друг другу. Анализы крови не выявили ничего подозрительного, поэтому диагноз «миокардит» не подтвердился.

– А что говорят врачи?

– Ничего, врачи не могут объяснить, что происходит со мной последние полгода. Во время летнего чемпионата Германии и осенних сборов все было в порядке. Меня ничего не беспокоило.

– Теперь Вы наблюдаете, как другие делят между собой очки в Кубке мира. Что может быть полезного в таком опыте?

– Тяжелое время. Я попробовал все – меньше тренироваться, больше отдыхать, форсировать нагрузки. Но как только начинаются соревнования, я слишком быстро достигаю предела своих возможностей. Теперь остается только ждать.

– Как долго?

– Я попробую гомеопатию, магнитную терапию, восстановительные тренировки. Надо сделать хоть что-нибудь, а иначе этот сезон будет для меня закончен. Тренеры, как врачи, проявляют заботу обо мне.

– На предстоящих выходных стартуют американские этапы Кубка мира, потом команды отправятся на чемпионат мира в Россию. Когда вы выйдете на старт?

– Я не знаю. Трудно сказать, полечу ли я в США. Очевидно, что у меня большой пробел в тренировках.

– Конкуренция высока, как никогда, не так ли?

– В Кубке мира очень высокая плотность результатов. Примерно сорок спортсменов выступают на одном уровне. Все решает физическая форма именно в день старта.

– Как оцениваете форму Ваших коллег по сборной?

– Михаэль Грайс силен, он находится в хорошей физической форме. Арнд Пайффер продемонстрировал высокие результаты в Антхольце. Главный старт сезона – это чемпионат мира, но не стоит принижать значимость и Кубка мира.

– Насколько велики шансы, что вы еще присоединитесь к основной команде?

– Это еще не решено. Как только мой пульс нормализуется, тренеры будут думать об этом.

– Тренеры также, как и Вы, живут в Рупольдинге. Они общались с Вашими родителями?

– Конечно, мы постоянно обмениваемся информацией.

По материалам Südwest Presse.
Перевод: sports.ru
9 5584 Елена Копылова 03.02.2011 00:05
Рейтинг: 0 0 0

Чтобы оставить комментарий, зарегистрируйтесь и войдите через свою учетную запись.

03.02.2011 01:34
>>Во время лыжных тренировок пульс достигает отметки сто пятьдесят ударов минуту и выше.
Интересно, у меня и 170 достигает на верхушке подъёма, если равномерная тренировка даже! А как он хотел иначе-то? На 120-130 уд/мин что ли тренироваться??? Дак это уже не тренировка, а прогулка получается... А уж учитывая их уровень, то вообще не понятная для меня фраза.
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Ну так у него же пульс приходит в норму только на следующий день - в этом и проблема.
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
to Андрей Лосенков
Я поработаю полный рабочий день, потом вечером потренируюсь, у меня тоже пульс в норму приходит только на следующий день.
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
03.02.2011 10:39
"Даже заключения врачей противоречат друг другу"
значит со спортивными врачами не только у нас проблемы
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
03.02.2011 14:59
Ну возможно, что это всё-таки издержки перевода про пульс-то... Как так, что неужели даже когда не то что идёт, а просто сидит, у него эти 150 уд/мин только на след день до 70-80 восстанавливаются... Быть такого не может!
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
03.02.2011 18:30
к хаусу надо обращаться
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Меня тоже забеспокоила фраза "Во время лыжных тренировок пульс достигает отметки сто пятьдесят ударов минуту и выше" :)
У меня на катании 150-160, в покое 60-70. Понимаю, что они тренированные, но пульс 150 тренировке это уже чересчур. Нет ?
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
03.02.2011 22:31
Пульс 150 - это нормальный тренировочный пульс, всё что меньше - это уже уровень даже не 1го разряда, а прогулочный. При обычной хотьбе и то пульс около 100 в зависимости от интенсивности хотьбы) А уж чтобы пульс ниже 150 не опускался после тренировки ещё целый день, то это уже чересчур... скорее всего неверно поняли при переводе
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
03.02.2011 23:29
ссылка на немецкий оригинал
http://www.swp.de/goeppingen/sport/sonstige/regional/art880892,816294

"Ich habe einen enorm hohen Puls, der schon in Ruhe zehn bis 15 Schläge höher ist als normal. Sobald ich auf den Skatingskiern stehe, liegt er über 150 und nach hohen Belastungen geht er nicht runter wie eigentlich gewohnt. Bei den Wettkämpfen im Dezember und Anfang Januar ging am Tag nach meinen Starts überhaupt nichts mehr."

"У меня ненормально высокий пульс, в покое на 15 ударов выше чем обычно. Как только я встаю на лыжи, он становиться выше 150 и после больше нагрузок опускается не как обычно. После соревнований в декабре и начале января такое случалось на следующий день после моего старта, никогда более."

постарался перевести как можно ближе к тексту. заодно вспомнил почему я так не любил немецкий в школе и институте)) интересно, что он говорит не просто лыжи - Skiern, а коньковые лыжи - Skatingskiern, видимо своя каста, в колее не катаемся))
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Биатлон | Новые сообщения форума