Бывший шведский биатлонист, олимпийский чемпион Бьорн Ферри рассказал о том, как тренер Вольфганг Пихлер давал команде биодобавки. о его словам, Пихлер говорил, что «без этих препаратов вы никогда не будете лучшими в мире», а затем добавлял, что такие же биодобавки употреблял известный велогонщик Лэнс Армстронг.
– Когда читаешь эту главу, то невозможно не думать о допинге. Как это понимать?
– Ну, как минимум не в том плане, что Пихлер одобрял допинг. Это не так. Совсем наоборот.
– Но тогда что?
– Вольфганг использовал свое положение, чтобы оказать на меня давление. Угрожая так: «Если ты этого не сделаешь, то никогда не будешь лучшим в мире». Что касается допинга, то я всегда хотел оставаться от него как можно дальше. Никаких пищевых добавок. Никакого чертова дерьма.
И вдруг начать двигаться в направлении поиска каких-то коротких путей, которые одобрены, но, что странно, никем не используются… Ну, я просто чувствовал, что это неправильно.
– И что случилось потом?
– Ничего. Никто не стал это употреблять. Но если бы я не вмешался, то, вероятно, все приняли бы таблетки. Возможно, в них не было ничего плохого. Но мы этого не знали.
– Вы связывались с производителем этого препарата?
– Да. Но они не могли гарантировать, что препарат чист.
– Чтобы прояснить в последний раз: ты никогда не думал, что Пихлер сознательно заставлял вас принимать сомнительные препараты?
– Нет. Абсолютно нет. Но эта была та сфера, в которой он ничего не понимал.
Могу сказать, что Пихлер – герой для меня. Без шуток. Он лучший тренер в моей карьере. Но, думаю, иногда ты чувствуешь, что должен двигаться в другом направлении. Все в команде тогда это чувствовали, – рассказал Ферри в интервью Expressen.
***
В своей книге, которая недавно вышла, Ферри также пишет, что Хелена Экхольм во время своей карьеры издевалась над остальными членами женской сборной Швеции.
Мол, Экхольм вместе с Йенни Юнссон, Анной Марией Нильссон и Элизабет Хогберг издевались над подругами по команде, в частности над Анной-Карин Стромстед и Ингелой Андерссон. По его словам, бывали случаи, когда биатлонистки не хотели ехать на этапы Кубка мира из-за угроз Экхольм.
Правд, спортсменки дружно это отрицают, причем не только обвиняемая Экхольм, но и "пострадавшая" Анна-Карин Стромстед. Говорит, что всякое в команде бывало, спорили, кто-то соперничал, но травли или издевательств не было:
- Все, что я могу сказать – в команде постоянно возникают ситуации, когда каждый хочет соревноваться. В этом нет ничего странного. Эту ситуацию можно выставить в другом свете, но надо мной не издевались, хотя случалось разное. Может быть, было разное отношение к этому у парней и девушек. У нас отличные отношения с Экхольм. Иногда мы общаемся, раз в год встречаемся. Мы хорошие друзья, это абсолютно точно.
Я не обижаюсь на то, что написал Ферри. Мне будет очень интересно почитать его книгу», – цитирует Стромстед Aftonbladet.
Разумеется, Пихлер тоже прокомментировал "новость про добавки", просто сказав, что добавки были безвредные и не имели отношения к допингу.
Перевод: Sports.ru
Чтобы оставить комментарий, зарегистрируйтесь и войдите через свою учетную запись.
Про Пихлера: "ну он предлагал что-то, что не было запрещено....нет Пихлер против допинга...нет он на меня давил"
Про Экхольм: "ну они моббили типа исключали из разговора или поворачивались спиной....ну мы могли бы эту ситуацию больше обсуждать...ну Экхольм была лидером команды и могла бы использовать свой авторитет чтобы этого не происходило....ну и я как бы тоже"
и все в таком духе--непонятно что ему конкретно не нравится, какие-то сомнительные предъявы всем подряд, короче позиция "одна я стою в белом пальто"
В первую очередь, и интервью и книга пустые и никчемные. Модно стало у спортсменов поливать своих коллег и тренеров после окончания карьеры.
Елена, неточности скорее стилистические, и акценты поэтому теряются. Я не специалист, но художественный перевод интервью... Зачем?
Само интервью большое (
Можно было перевести о том, как Бьерн советовал Шарлотт на ОИ в Сочи онанировать для улучшения самочувствия. Но заказа не было.
Справедливости ради надо сказать, слово то страшное, но если это растительные компоненты, то толку от них почти никакого и допингом они не являются, а слово обозначает лишь суть.Существует же анаболизм и метаболизм в организме...и никто не пугается, особенно если понятия не имеет
Допинг -синтетические анаболические стероиды, дозировки которых в 1000 раз превышают природные уровни в организме и за счёт чужеродности легко определяются...
Пока писал интервью убрали...
"– Då sa jag: ”Du vet väl att det finns en metod som triggar i gång immunförsvaret? Nä? Vad då?”, svarade Kalla. ”Onani”, sa jag"
"Мастурбировать" - это синоним: