Сегодня будут рассмотрены апелляции Альбины Ахатовой и Екатерины Юрьевой в Спортивном арбитражном суде

Казалось бы, причем тут Пехштайн?

DOPING - On 22 and 23 October Claudia Pechstein appear before the CAS hearing in Lausanne on the appeal against the disqualification of 2 years for blood doping. Suspension that had been imposed dall'Isu, the International Federation of figure skating, not by overt positive to a prohibited substance, but based on variations of the abnormal blood values, especially on big changes in the level of reticulocytes (young red blood cells ) in short periods of time.

Today, little more than a week from the hearing, the popular tabloid Bild reports that the 37 year-old German has done a series of tests during the period from 21 June to 25 September that could prove his innocence. In these three months, in fact, Pechstein made a total of 19 blood samples and each sample was analyzed with two different devices.

The significant fact is that the two units would give completely different results: the first would show a percentage of reticulocytes between 1, 4% and 2.9%, the second a percentage between 1, 1% and 1, 6%.
In particular, the high discrepancy of blood tests carried out on 11 August when the two devices, analyzing the same sample, gave results that differed by 1, 5%.

"I am very glad to have proved that my values of reticulocytes may vary of course so long as to exceed the maximum threshold of 2.4% imposed dall'Isu, and above all that the analysis in this regard may not be reliable."

We'll see whether this data will convince the CAS in Lausanne and the German athlete will be exonerated or not.

а по русски, для таких как я ...

а вот по-русски


ДОПИНГ - 22 и 23 октября Клодия Печстеин появляется перед АВАРИЕЙ, слышащей в Лозанне на протесте против дисквалификации 2 лет для допинга крови. Временная дисквалификация, которая была наложена dall'Isu, Международная федерация фигурного катания, не откровенным положительный запрещенному веществу, но основанный на изменениях неправильных показателей крови, особенно на больших изменениях в уровне reticulocytes (молодые эритроциты) в коротких промежутках времени.

Сегодня, немного больше чем неделя от слушания, популярный таблоид, Билд сообщает, что 37-летний немец сделал сеты тестов во время периода с 21 июня до 25 сентября, который мог доказать его невиновность. Через эти три месяца, фактически, Печстеин сделал в общей сложности 19 образцов крови, и каждый образец был проанализирован с двумя различными устройствами.

Существенный факт - то, что эти две единицы дали бы полностью различные результаты: первое показало бы процент от reticulocytes между 1, 4 % и 2.9 %, второе процент между 1, 1 % и 1, 6 %.
В частности высокое несоответствие анализов крови выполнило 11 августа, когда эти два устройства, анализируя тот же самый образец, дали результаты, которые отличались 1, 5 %.

"Я очень рад доказать, что мои ценности reticulocytes могут измениться конечно, пока превысить максимальный порог наложенного dall'Isu на 2.4 %, и прежде всего что анализ в этом отношении, возможно, не надежен."

Мы будем видеть, убедят ли эти данные АВАРИЮ в Лозанне, и немецкого атлета будут реабилитировать или нет.

Это гугл перевел что-ли?
Хоть бы подправили блин.
Все татары кроме я

Андрей Петров
Нет. Это новости из Эстонии.

Достали эти биатлонисты. Лыжники попались и ушли. Деметьев поступил по мужски. А этих от пайки не оторвешь.

Наняли швейцарских адвокатов и одного израильского, Самакаев даже не упоминается. А сколько говорили, что Прохоров от этого отстранился. Взяли теперь 30 дней на принятие решения. Но не надейтесь - положительного для россиянок решения не будет, в этом меньше всех заинтересован сам Прохоров.

Модест, а почему Прохоров не заинтересован?
Насчет решения - согласен.

2 Александр Круглов

У Прохорова есть моральные обязательства перед биатлонистками, но казусы с их возвращением в строй, после того как они реально, хоть и с нарушением формальных процедур, были уличены в применении ЭПО, ему совершенно не нужны. Учитывая, еще и покупку им баскетбольного клуба в США.

Хотя мне бы хотелось, чтобы их вернули и этим расшевелить этот змеёвник - IBU. Учитывая сложившийся расклад - основные спонсоры немецкие, президент - норвежец, трудно не заподозрить их в коррупции. Ловят же немецких велосипедистов на ЭПО, когда  хотят.  С этими скандалами в велоспорте все меньше уверенности в чистоте немцев и норвежцев.

Наталья Ильина. В вышем королевстве тоже не всё спокойно.Чепаловы .несмотря на болезни. продолжают битву за олимпиийские дивиденды,проба "Б" вскрыта, Юля присутствовала, а Нина,  сначала требовавшая вскрытия пробы Б, теперь от этого отказалась. Как будто там  только одна отрицательная проба хранится и Нина,как малолетка, уступила свои права на неё.    А Евгений, действительно,оказался единственным, кто нашел в себе силы достойно уйти. Никого не марал и никому не кланялся. Вот его бы в думский комитет по спорту, а то там собрались одни профаны в вопросе о  допинге, пока выступали только  чеснок и мидии, кажется,употребляли, короче совсем люди не в материале.        

А у меня не создалось такого мнения что Евгений ушёл красиво.
Во-первых ушел не сам, во-вторых - ушел молча, не попрощавшись.

Некрасиво ушла Скари. Вот бы покаялась.....

Виктор, "красота"- это не та категория, которая волнует сейчас всех участников процесса.То что ушел молча,как раз  говорит в его пользу,а прощаться- "кто ж ему дасть"  

Модест, со вторым абзацем согласен на все 100%, давно есть такие подозрения.

Виталий,поработайте над переводами...

Гм ... похоже взялись за конькобежцев серьезно.

ISU подозревает 12 конькобежцев в использовании допинга
Во время слушаний в Спортивном арбитражном суде (CAS) дела немецкой конькобежки Клаудии Пехштайн Международный союз конькобежцев (ISU) заявил, что еще 12 спортсменов находятся под подозрением в использовании допинга. У этих конькобежцев, так же, как и у Пехштайн, обнаружены сильные изменения показателей крови.

По словам главы медицинской комиссии ISU Харма Кюйперса, у них зафиксировано отклонение количества ретиколюцитов в крови на 3 процента. Разрешенным уровнем является показатель 2,4 процента.

В то же время вынесение решения по делу Пехштайн может потребовать больше времени, чем планировалось ранее.

«На вынесение решения потребуются дни, если не недели. Ранее CAS никогда не сталкивался с подобным делом», – сказал генеральный секретарь суда Мэтью Риб.

Пехштайн надеется выступить в чемпионате Германии, который начнется 30 октября, передает Sport1.

Напомним, что Пехштайн не сдавала положительной допинг-пробы, однако после анализа биологического паспорта спортсменка была дисквалифицирована на два года.

http://www.sports.ru/others/skating/41760278.html

Ну и про Пехштайн

Адвокат Пехштайн: «У нас есть доказательства того, что у спортсменки естественные колебания количества ретиколюцитов»
Симон Бергманн, адвокат конькобежки Клаудии Пехштайн, сообщил, что у спортсменки в крови обнаружены естественные колебания количества ретиколюцитов.
«Мы представили CAS шесть медицинских докладов. В двух из них содержатся серьезные доказательства того, что у спортсменки в крови могли быть естественные колебания количества ретиколюцитов.
Провели серьезные исследования и показали результаты общественности, чтобы CAS мог беспристрастно и объективно вынести решение», – приводит слова Бергмана Sport1.
Слушания по делу Пехштайн в CAS пройдут завтра, 22 октября.

http://www.sports.ru/others/skating/41273197.html

Пехштайн обвинила ISU в нарушении правил проведения допинг-анализов
Немецкая конькобежка Клаудия Пехштайн заявила, что Международный союз конькобежцев (ISU) нарушил правила проведения допинг-анализов при заборе ее проб. По ее словам, ни одна из четырех проб не была правильно запротоколирована, сообщает Sport1.
Слушания по делу Пехштайн пройдут в Спортивном арбитражном суде (CAS) 22 октября.
http://www.sports.ru/others/skating/41017340.html