• Источник: Sports.ru

Мартен Фуркад: «Волнуюсь перед выходом автобиографии, чувствую себя голым»

Автобиография Мартена Фуркада «Мечта о золоте и снеге» поступила в продажу 8 ноября. Объем книги - 224 страницы. При написании книги Фуркад сотрудничал с бывшим главным редактором журнала L’Equipe Жаном Иссартелем. Предисловие книги написано трехкратным олимпийским чемпионом каноистом-слаломистом Тони Эстанге. Также Фуркад сообщил, что автобиография будет переведена на русский язык в 2018 году.  

«Мои русские друзья! Очень счастлив сообщить вам о том, что моя книга будет переведена на русский язык! Больше новостей появится позже», – написал Фуркад.

Помимо русского языка, книга будет переведена на чешский и немецкий.

«Я волнуюсь. Это проект, до которого я созрел, и в который вложил себя. Пока что очень мало людей прочитали эту книгу. Сейчас самое подходящее время. Я рассказал немного о своей личной жизни, но сделал это скромно. Хотел раскрыться, но не выставлять все напоказ.

Я собрал все свои записи с 2010 года. Говорил себе, что делаю их не для публикации, а просто потому, что мне это интересно. Я никого не осуждаю в книге, не свожу счеты. Просто рассказываю свою историю, это не всегда легко, заставляет в себе сомневаться.

Я хотел сделать это с уважением к тем людям, с которыми работаю и живу.

Отчасти чувствую себя голым, но мне хочется сделать это. Я не хотел рассказывать однобокую историю о спортсмене и его работе. Я хотел показать себя в реальном свете», – сказал Фуркад.