Биатлон | Новые фото

Рафаэль Пуаре: «Я думал, что умру»


Четырехкратный чемпион мира Рафаэль Пуаре дал первое подробное интервью после декабрьской аварии, которая лишь волей случая не закончилась для великого биатлониста трагедией. Журналисты Ski Chrono расспросили похудевшего Пуаре о том, как в течение двух месяцев он учился заново ходить, сидеть, есть, готовить, говорить и переосмысливал все основные жизненные ценности.

- Рафаэль, какие воспоминания остались у вас после декабрьской аварии?

– Я все хорошо помню. Это было 28 декабря. Мои дочери катались на лыжах, я сопровождал их на квадроцикле. Вершина спуска была не утрамбована, и я повернулся к ним с просьбой немного подождать. Я очень медленно поехал, но там было так много снега, что колеса застряли, и квадроцикл перевернулся. Железные перекладины сильно ударили по моему затылку. Я сразу почувствовал: что-то не так. У меня было такое чувство, что по моему телу бегут электрические разряды. Но я, к счастью, мог пошевелить ногами и руками. Эмма (старшая дочь – прим. Sports.ru) побежала за помощью к Лив (жене Лив-Грете Пуаре – прим. Sports.ru), которая и вызвала скорую помощь. Слава богу, врачи оказались профессионалами. Из-за любой малейшей ошибки исход мог бы быть фатальным. Меня на вертолете отправили на больницу в Берген.

- Как вы жили пять дней до операции?

– Диагноз поставили серьезный – перелом поясничных позвонков L6 и L7. Кость остановилась в миллиметре от спинного мозга. Сами понимаете, что последствия могли бы быть более драматичными. Я даже не ориентировался, так как был напичкан обезболивающими. Мне надели специальный корсет до операции, чтобы выпрямить позвоночник. В начале был подвешен груз в размере 8 кг, потом нагрузку увеличили до 24 кг. Мышцы были очень жесткими из-за интенсивных занятий спортом. Врачи не делали прогнозов относительно моего будущего. Я ничего не понимал, но Лив все это видела, и ей было очень тяжело. Я не спал и очень сильно похудел.

- 3 января вас прооперировали. Как это происходило?

– Это была очень сложная операция, малейшее давление кости на спинной мозг могло иметь непоправимые последствия. Меня пришлось четыре раза переворачивать во время операции. Сама операция длилась 12 часов, и прогнозы скорее были пессимистичными. Во время операции я двигал ногами, но нужно было подождать два дня, чтобы понять, буду я ходить или нет. Лив пережила кошмар. Она не могла спать, много плакала. Диагнозы не были обнадеживающими, был огромный риск паралича.

- Как вы себя чувствовали после операции?

– У меня было четыре страшных дня. Я подхватил легочную инфекцию. Было такое впечатление, что сердце устало стучать, и я не больше не дышал. Думал, что умру. Но потом вдруг у меня была спокойная ночь. Я во сне переживал все случившееся. Я сказал Лив, что больше не могу. Лив стала мне рассказывать, что меня дома ждут дети, что они нуждаются во мне.

- Что стало переломным моментом?

– Сначала врач посадил меня в инвалидное кресло. Я снова стал есть, смотреть телевизор. Через десять дней я смог самостоятельно встать на ноги.

- У вас тело функционировало, как машина. Что вам пришлось пережить за эти дни?

– Пришлось начинать все с нуля. Я понял, что находился на грани паралича. Профессор медицины, который занимался моим случаем, попросил своих студентов поставить диагноз, основываясь на истории болезни. Все сказали: «Квадриплегия» (паралич всех четырех конечностей – прим. Sports.ru). Я сомневался в своих силах. Мысль о том, что я могу остаться парализованным, была невыносимой.

- Какова была реакция общественности?

– Я получил сотни посланий: письма от незнакомых людей, которые пережили такое же, письма от людей из спорта: Уле Эйнара Бьорндалена, Симона Фуркада, Люка Альфана и многих других. В Норвегии был большой ажиотаж вокруг моей персоны. Все произошедшее в течение месяца освещалось в прессе. Лив не могла сделать шагу без того, чтобы ей не выразили сожаление. Это ее поддерживало и угнетало одновременно.

- Чем вы занимаетесь в настоящее время?

– Я отдыхаю, тренируюсь, готовлю еду, вновь учусь работать руками. Пришлось учиться некоторым базовым вещам с нуля. Сейчас появились мускулы, прибавился вес. Меня вдохновляет, что мне потребовалось только два месяца, чтобы вернуться к нормальной жизни. Обычно это занимает больше трех. Мне сказали, что я исключительный.

- Какие у вас теперь планы?

– Я оставил команду (юниорскую сборную Норвегии – прим. Sports.ru). Это было непросто, но я не смог поступить иначе. По контракту с норвежской федерацией я должен был отработать еще год, но они мне дали время на раздумье. Мне нужно набраться сил, чтобы я опять мог самостоятельно носить сумки, водить машину и вернуть свой нормальный голос. Пока я предложил немного позаниматься с командой Симону Фуркаду. Я должен основательно обдумать свое будущее.

- Вы будете смотреть Олимпийские игры-2010 в Ванкувере?

– Я собираюсь, но не буду прыгать от счаcтья после удачных моментов. Несчастный случай заставил меня пересмотреть взгляды на многие вещи. Самое главное – это моя жена и дети.

- Какие уроки вы извлекли из этой ужасной аварии?

– За одну минуту я почувствовал, что у меня нет предела. Я знаю наизусть свое тело, я в состоянии контролировать свои реакции. Это авария дала мне ясно понять, что мы должны думать не только о себе. Я никогда не должен был отправляться в то место на квадрацикле, а тем более со своими детьми. Сейчас у меня такое чувство, что я выиграл в лотерею или шесть медалей на Олимпиаде. Мне повезло, но у меня не будет второго шанса. Я чуть все не потерял. Я должен думать о других.

Перевод Ирины Белозёровой,
www.sports.ru
13 2712 Елена Копылова 09.02.2010 20:35
Рейтинг: 0 0 0

Чтобы оставить комментарий, зарегистрируйтесь и войдите через свою учетную запись.

09.02.2010 21:28
Здоровья, здоровья, здоровья!!!!
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Мда... Круто, что сказать.
Повезло Рафаэлю.
Интересно, для восстановления насколько важно было, что Пуаре сильно занимался спортом? Как бы сложилось будь он обычным человеком без тренированного организма?
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
10.02.2010 10:04
Михаилу Кудиенко
В медицине не любят говорить - если, если...
Нет ответа такого
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
10.02.2010 11:04
Невероятная история со счастливым концом.
Спасибо за публикацию.
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
10.02.2010 12:11
Шер Рафаэль, суае сэн э соф и не катайтесь больше на квадроцикле, лыжнику это западло.
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
10.02.2010 18:04
Мне нужно набраться сил, чтобы я опять мог самостоятельно носить сумки, водить машину и вернуть свой нормальный голос.

Есть подозрение что в переводе перепутан voix и voie голос и путь, ссылка на оригинал есть?

Ссылка Рейтинг: 0 0 0
10.02.2010 20:37
нет, но наверняка можно найти )
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
16 . 32
11.02.2010 00:24
В варианте "Чемпионат.ру":

"А пока мне нужно полностью восстановиться, чтобы я самостоятельно мог переносить вещи, водить свой автомобиль, говорить нормально."

Так что видимо с речью у него были проблемы
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
11.02.2010 16:52
Посмотрел оригинал, спасибо за ссылку, вопросы снимаются.
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
11.02.2010 17:01
Страшная история.

Если честно я не понимаю, он получил удар по затылку, при этом у него перелом поясничных позвонков, при этом был риск, полного паралича. Как-то это не стыкуется с травмой позвоночника в поясничном отделе.
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
11.02.2010 17:14
Александр Круглов  :

sa voix porte encore les stigmates de l’accident - вроде бы прямое указание, но понять, что конкретно подразумевается под этим, лично я не могу.
Вообще, похоже, статью писали утром левой пяткой, клянусь печенью (бггг!). Журналисты, что тут скажешь :-Ь  
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
16 . 32
11.02.2010 18:06
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Биатлон | Новые сообщения форума