С 30 марта по 1 апреля в Голо прошли старты второй части чемпионата Норвегии. В программе соревнований были коньковые командные спринты и короткие индивидуальные гонки, а также марафоны с раздельным стартом классическим стилем. О победе сестер-близнецов Тириль и Лотты Уднес Венг, нелепой потере золота Финном Хогеном Крогом, очередных национальных титулах Марит Бьорген и Мартина Йонсруда Сундбю и первом марафоне Йоханнеса Клэбо – в небольшом обзоре турнира.
День первый. Командные спринты
В женской части программы ближе к концу гонки за победу боролись три команды – 20-летние Тириль и Лотта Венг, Мартине Эк Хаген и Хайди Венг, а также Марте Кристофферсен и Катрине Харшем.
Тириль Венг на своем последнем этапе сделала 6-секундный отрыв, который Лотта сумела удержать, несмотря на преследующую ее Хайди Венг. По словам Лотты, она «чувствовала, будто за ней гонится волк, и со старта до финиша ужасно боялась, что Хайди ее догонит».
Примечательно, что четвертое место досталось биатлонисткам из Ингрид Ланмарк Тандревольд и Тириль Экхофф.
Финал. Женщины
1. Nes (Tiril Udnes Weng, Lotta Udnes Weng) 18:28.1
2. BUL (Martine Ek Hagen, Heidi Weng) +0:04.0
3. IL Varden Meråker (Marthe Kristoffersen, Kathrine Harsem) +0.08.3
У мужчин сильнейшим оказался тандем Дидрик Тонсет – Йоханнес Хесфлот Клэбо. Финишному рывку последнего никто из соперников не смог противостоять. Вторыми стали Вегард Нильсен и Ховард Сулос Таугбёль, третьими – Мартин Йонсруд Сундбю и Эндрю Масгрэйв. Лишь 12-ми с более чем минутным отставанием финишировали Эвен и Петтер Нортуги.
Финал. Мужчины
1. Byåsen IL (Didrik Tønseth og Johannes Høsflot Klæbo) 20:17
2. Lillehammer SK (Vegard Bjerkreim Nilsen og Håvard Solås Taugbøl) 20:22
3. Røa IL (Martin Johnsrud Sundby og Andrew Musgrave) 20:25
Полные результаты женского и мужского финалов спринта
День второй. Короткие «разделки» свободным стилемПобеду в женской гонке на 5 км ожидаемо праздновала Марит Бьорген. Для прославленной норвежки этот титул стал 20-м в карьере, но, как впоследствии оказалось, на этом она не остановилась. Бьорген призналась, что гонка была «убийственно тяжелой»:
– Я была уже слегка в режиме каникул. Это самая жестокая гонка в этом сезоне. Впервые за всю зиму у меня очень сильно закислились мышцы, но я сумела поработать над собой, – рассказала Марит в интервью NRK.
Женщины, 5 км, свободный стиль
1 BJOERGEN Marit 0:12:04.4
2 SLIND Kari Oeyre 0:12:27.2 +22.8
3 WENG Tiril Udnes 0:12:30.9 +26.5
Полный итоговый протокол гонки
У мужчин в гонке на 10 км события развивались более драматично. До последней отсечки достаточно уверенное лидерство сохранял Финн Хоген Крог. Однако буквально на финишной прямой он умудрился упасть и растерять преимущество, оказавшись в итоге шестым.
– Я воткнул палку себе в лыжу, когда собрался выдать мощный спурт в самом конце. Грохнулся мордой в снег. Тут и проиграл гонку, – объяснил Крог после финиша.
В итоге победа досталась Андерсу Глоерсену, который менее чем на две секунды опередил Мартина Йонсруда Сундбю. Третьим финишировал Дидрик Тонсет.
Мужчины, 10 км, свободный стиль
1 GLOEERSEN Anders 0:20:06.8
2 SUNDBY Martin Johnsrud 0:20:08.6 +1.8
3 TOENSETH Didrik 0:20:09.9 +3.1
Полный итоговый протокол гонки
День третий. Марафоны с раздельным стартомУ женщин в гонке на 30 км Марит Бьорген просто разгромила соперниц в отсутствие других представительниц сборной. Ее отрыв от ставшей второй Кари Ойре Шлинн составил более четырех минут. Бьорген добавила в свою копилку наград 21-е чемпионское золото.
Женщины, 30 км, классический стиль
1 BJOERGEN Marit 1:24:22.7
2 SLIND Kari Oeyre 1:28:36.6 +4:13.9
3 HARSEM Kathrine Rolsted 1:28:42.1 +4:19.4
Полный итоговый протокол гонки
Не менее убедительную победу у мужчин одержал Мартин Йонсруд Сундбю. Правда, его отрыв от второго места все же был немного скромнее – почти две с половиной минуты. Этот титул стал 14-м в карьере норвежца.
– Было очень жарко. Мне пришлось несколько раз брать в пригоршню снег и прикладывать к шее, чтобы немного остыть. Было тяжело всю дорогу, – рассказал Сундбю в интервью NRK. – Вот это и есть настоящие лыжные гонки – тяжелая весенняя трасса, невозможно добиться держания лыж, интервальный старт. У меня была хорошая пара, но, наверное, многие мучились с лыжами сегодня.
Далее Сундбю сказал, что еще не определился, станет ли бороться за общий зачет Кубка мира в будущем сезоне или отдаст предпочтение отдельным стартам. Также норвежец заявил, что его «организм выдержит еще несколько лет» таких нагрузок. Но, разумеется, не менее важной в эти годы будет для него мотивация.
Этот марафон стал дебютным для 20-летнего Йоханнеса Хесфлота Клэбо. Победитель спринтерского зачета Кубка мира финишировал девятым с отставанием от Сундбю в 6 минут и 13 секунд.
В интервью NRK после финиша Йоханнес сказал, что, несмотря на большое отставание, доволен гонкой. Однако признал, что ему придется научиться принимать питье во время гонки.
– Мне было безумно тяжело и болел живот всякий раз, когда я начинал пить. После двух километров дистанции появились боли. Так что мне, пожалуй, придется потренироваться летом пить во время интенсивных сессий. Это будет для меня вызовом, – сказал Клэбо.
Мужчины, 50 км, классический стиль
1 SUNDBY Martin Johnsrud 2:19:44.4
2 TJELLE Johan 2:22:04.1 +2:19.7
3 FRORUD Jonas Udjus 2:22:12.1 +2:27.7
Чтобы оставить комментарий, зарегистрируйтесь и войдите через свою учетную запись.
Бессмертных :
У женщин на пятерке, правда, поменьше – "всего" 253 человека.
Вот это конкуренция в стране
Участников много, но уровень очень разный. Не интересовался предметно, но там, похоже, допуск на чемпионат очень либеральный. Тут удивляет, скорее, не конкуренция, а в принципе количество желающих и находящих время и деньги для этого.
03.04.2017 15:01
Приблизительно как в Битце на открытии сезона )
02.04.2017 22:12
Отличный переводной дайджест норвежской прессы!.. Эксклюзивом было бы, если бы Мария сама туда съездила, сняла все это на камеру, взяла у спортсменов интервью и написала. Тем более, что эта информация уже опубликована на других российских ресурсах пару дней назад...
Зря.
Маша, спасибо!
Ваня, ну почему пнула-то? Зачем ты так резко!
Я лишь профессионально назвала вещи своими именами: если это обзор прессы, значит обзор, а не не эксклюзивный материал. Ты сам прекрасно знаешь, что есть разница в экслюзиве, сделанном журналистом, и переводе чужой работы, только и всего. В журналистике эти понятия совершенно точно обозначаются.
Тем более, что Маша даже не пыталась говорить о собственном эксклюзиве и совершенно правильно указала все ссылки на издания, откуда она почерпнула свою информацию. Так что я не считаю, что я кого-то этим обидела. Дайджест - он и есть дайджест. И я ни слова не сказала о том, что он плохой. Отличный дайжест!
А ссылки на аналогичные публикации, которые появились ранее - пожалуйста
Эксклюзивом было бы, если бы Мария сама туда съездила, сняла все это на камеру, взяла у спортсменов интервью и написала. Тем более, что эта информация уже опубликована на других российских ресурсах пару дней назад...
Я, как видишь, не написал в своём гипотетическом отзыве на твой гипотетический репортаж ни слова неправды, а прозвучал он как плевок в душу автору.
Повторю: тон высказывания (особенно из уст такого профессионала как ты) значит многое.
И таки-да, настаиваю - любая переводная новость является эксклюзивной, поскольку за её появлением стоит создание оригинального текста уже на другом языке.
А то ситуация начинает напоминать известный анекдот:
Нет бы просто написать: "Пива нет", а то с таким ехидством: "Пива нееет!".
Вань, абсолютно с тобой не согласна! В таком случае можно написать, что переводчик "Гамлета" написал шикарное эксклюзивное произведение!
Ты сам прекрасно знаешь, что весь эксклюзив в данной публикации принадлежит норвежской прессе . Потому что перевод априори не является эксклюзивом, то есть - оригиналом. И ты, как издатель, также знаешь, что оценочная стоимость обзора прессы в плане гонорара, в том числе и переводного - стоит копейки в отличие от авторского интервью, репортажа и даже обычной заметки... Интеллектуальные и материальные затраты на подготовку обзора и авторского материала абсолютно не соотносимые!
А то, что ты приводишь в пример вообще из другой оперы - "если бы я сделала интервью..." - вот именно, что интервью сделано конкретным журналистом, как автором оригинального текста, не переведено чье-то, кто поработал с этим интервью эксклюзивно. И у тебя речь идет о работе журналиста, на взгляд редактора не полно выполнившего свою раборту, а не о том, что он сделал неэксклюзивный репортаж.
Еще раз повторю, что я написала о том, что перевод и обзор сделаны отлично!
03.04.2017 15:01
Приблизительно как в Битце на открытии сезона )
Очень умное сравнение
Вот, кстати, стрит-вью:
Речь же не про массовость, а про конкуренцию и средний уровень, которые в Норвегии, как видно, чрезвычайно высоки.
Сергей, я разговаривала со спортсменками из группы Крамера, которые в этом году перед этапом КМ в Отепя участвовали в чемпионате Норвегии. Мне было интересно их мнение в плане сравнения ЧР с чемпионатом Норвегии. И как раз они мне сказали, что у женщин, в частности, в Норвегии очень сильно бежит 10-12 спортсменок, а дальше - огромный отрыв, хотя выступать может в гонке и до 300-500 человек. У нас же человек 50 на не очень длинной дистанции могут быть в 30 секундах, как например было сейчас в Хантах на короткой гонке. Хотя всего в ней участвовало 69 человек.
А сколько наберется вы можете прикинуть по проколу, например, с юношеских соревнований, которые сейчас проходили в Сыктывкаре на призы Р.Сметаниной: 200 с лишним девушек и 250 юношей... И это только в одной возрастной группе среднего возраста!
Сравнивать абсолютные величины численностей участников тоже не совсем корректно, т.к. население Норвегии в 30 раз меньше населения России.
Впрочем, спорить тут особо не о чем. Я просто в очередной раз, с цифрами в руках, отметил для себя и без того известный факт о сумасшедшей популярности ЛГ в Норвегии
Насчет массовости согласна. Но у нас ее уже много лет искусственно сдерживают. Не понимаю, зачем только...
Татьяна Секридова поправила, с профессиональной точки зрения, комментарий Алексея Мазурова - см. самый первый комментарий в этой теме.
"Это самая жестокая гонка в этом сезоне. Впервые за всю зиму у меня очень сильно закислились мышцы, но я сумела поработать над собой, – рассказала Марит в интервью NRK."
Ну и напоследок: