Беговые лыжи | Новые фото

Лукаш Бауэр будет тренироваться с немцами, а Бьорн Линд переезжает в Лихтенштейн

Лукаш Бауэр, серебряный призёр Олимпийских Игр в Турине, начал свою подготовку 1 мая в немецком Обервиесентале, находящемся недалеко от его родного города в соседней Чехии. Чешский спортсмен теперь готовится с Рене Зоммерфельдтом в группе, состоящей из его товарищей по сборной Германии. Главный тренер немцев Йохан Беле доволен тем, что у его воспитанников появился новый сильный партнёр и сказал, что это только лучше скажется на результатах команды. А в это время лучший спринтер мира, шведский лыжник Бьорн Линд, двукратный олимпийский чемпион Турина в индивидуальной и командной спринтерской гонках переезжает в Лихтенштейн...
...для того, чтобы тратить мньше времени и сил на многочисленные перелёты из Скандинавии в Европу во время сезона.

- Это очень приятная страна и к тому же она находится рядом с Германией, Австрией и Италией, где часто проходят этапы Кубка мира. У меня нет жены и детей, которые ждали бы моего возвращения с соревнований, поэтому мой переезд в Лихтенштейн продиктован исключительно практическими соображениями: мне будет легче добираться до стартов, которые чаще всего проходят в Европе, и я смогу больше времени уделять тренировкам, - сказал Линд.

Также ходят слухи о том, что швед может начать сотрудничество с Порше, фирмой-производителем спортивных автомобилей. Таким образом, он станет первым лыжником, подписавшим спонсорский контракт с этим всемирно известным брэндом.

По материалам www.skidsport.com, www.xc-ski.de и www.langrenn.com
9 1677 Андрей Арих 16.05.2006 18:44
Рейтинг: 0 0 0

Чтобы оставить комментарий, зарегистрируйтесь и войдите через свою учетную запись.

16.05.2006 19:35
"Мне будет легче добираться до стартов, которые чаще всего проходят в Европе"

А швеция тоже находится в европе.:)
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
16.05.2006 19:35
Думаю, у нас в стране есть лучшая кандидатура на лыжного промоутера Порше, публично не скрывающего своих симпатий к этой компании! Не так ли?
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Behle читается как Беле :)
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
16.05.2006 20:48
А Виттоз, как Витто :))

Однако есть мнения, что на русском эта фамилия пишется именно с буквой "з" на конце. Может, и в случае с этим немцем следует произносить и писать "х"? Думаю, без Штудинера здесь не обойтись :))
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Справочник написания иностранных имен и фамилий тебя спасет. Сейчас под рукой нету, завтра на работе посмотрю и точно напишу
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Зато у меня таблицы транслитерации всегда под рукой :)) Немецкий язык: Буква "h"  в конце слова после гласной, между гласной и согласной, между гласной и "e" - не произносится и не передается. Напр.: Ruhr - Рур. Хотя из любого правила возможны исключения, до тех пор, пока обладатель фамилии вам сам не укажет иного, следует придерживаться этих правил передачи. Источник - "Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи", Москва, 2005. проф. Д.И. Ермолович.  
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
17.05.2006 00:46
Thanks a lot. ))
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
17.05.2006 09:08
Андрею Фролову. Сравните достижения Линда и Дементьева.

По поводу произношений имен. Если не ошибаюсь, существует негласное правило - сомневаешься, спроси у коллеги-журналиста (коммеитатора и т.п.)из той страны откуда спортсмен :)
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
17.05.2006 15:41
Вообще Линд наверное,король спринта,выиграл два спринта на олимпиаде,классика(спринт.эстафета) и конек так что его можно назвать королем спринта,хотя конечно такого звания нет,но со временем скорее всего появится.
Ссылка Рейтинг: 0 0 0