17 декабря 2018 года
«Я все еще помню, какие чувства испытывал, впервые надев на себя красный комбинезон сборной Норвегии. В особенности первый раз, когда должен был бежать за Норвегию последний этап эстафеты. Одиннадцать лет назад. Я так нервничал, что меня трясло в зоне передачи эстафеты. И все, о чем я тогда думал, было то, что мне нельзя допускать ошибок.
Это был момент величайшей гордости в моей жизни.
Когда я был маленьким, и по телевизору показывали эстафету, мы с Бесте (так Нортуг называл дедушку, от норвежского bestefar/дед. – Прим. М.А.) усаживались рядышком в кожаные кресла перед экраном телевизора.
Мы часто смотрели передачи вместе, но все было иначе, когда показывали лыжные старты. Однажды, к примеру, мы досматривали гонку стоя.
Когда Бьорн Дэли бок о бок с Владимиром Смирновым вышли на финишную прямую, а комментатор перешел на фальцет в слуховом аппарате, Бесте не смог усидеть в кресле. Он поднялся, крича в экран телевизора и размахивая руками, будто бы толкая Бьорна вперед.
Я стоял, подпрыгивая, рядом с ним. Когда Бьорн первым пересек линию финиша и окунулся в хаос из палок, морозного дыхания и сосулек с усов, Бесте повернулся ко мне, и я запрыгнул к нему, обхватив за шею руками.
Лыжные гонки не входят в число самых важных в жизни вещей, но те разы с Бесте перед экраном телевизора – одни из самых прекрасных моментов, что мы пережили вместе.
Несколько лет спустя, Бесте уже не было в живых, я заметил тень краем глаза, когда первым вышел на финишную прямую на своем дебютном чемпионате Норвегии среди взрослых в Конгсберге. Кто-то из публики выскочил сквозь ограждение прямо на трассу и стоял, согнувшись и крича, размахивая руками и гоня меня к финишу. Совсем как Бесте.
Это был папа.
И снова, несколько лет спустя я бежал за спиной Вылегжанина, когда мы приближались к финишу марафона на чемпионате мира в Осло. Каждое движение его тела показывало, насколько он был легче и сильнее меня. У меня уже не осталось сил. Я был полностью измотан.
Но затем я поднял глаза. И увидел людей по обе стороны от трассы. Сто тысяч одетых в красное, кричавших и взмахами рук гнавших меня к финишу.
Вверх на последний подъем, где Вылегжанин предпринял рывок. По пологому участку, через горку. На финишную прямую. С внешней стороны, мимо него.
Этого я никогда не забуду.
В последние дни многие из вас писали мне и благодарили за такие моменты. Но вы не понимаете, что все совсем наоборот. Это я должен благодарить вас. За те моменты, что вы мне подарили.
Все, кто меня поддерживал и критиковал. Все, кто поднимался с диванов перед экранами телевизоров, когда я выходил на финишную прямую. Все, кто стоял на трибунах и гнал меня вперед. Все, кто критиковал меня, выступал в дебатах и возмущался в СМИ. Я испытываю только благодарность.
Все были важны. Все поднимали меня по утрам и заставляли идти на тренировку.
Возможно, я не всегда умел показать это, но каждый раз, надевая красный комбинезон, я был так же горд, как и в первый раз.
И меня никогда не переставала бить дрожь в зоне передачи эстафеты перед последним этапом.
Лыжные гонки не самое важное, но для меня они значили все.
Так что большое спасибо за все, что вы дали мне. Без вас ничего этого не было бы.
Вы были попутным ветром.
Петтер Нортуг»
Перевод с норвежского
Чтобы оставить комментарий, зарегистрируйтесь и войдите через свою учетную запись.
красиво и честно ..
а вот совсем не соглашусь !..."потеряли "? --он же не спился , не умер от передоза , не убит в пьяной драке ,, Петтер наверно будет заниматься тем что ему интересно , тем что он умеет , или научиться чему то новому ..его жизнь продолжается .
"хорошего"!?-- да он не просто "хороший" ,, он по моему , гениальный лыжник ! .. и многие победы он одержал именно потому что он умней многих своих соперников , именно .... умней !. и как тут его прозвали не совсем по моему понимающие --"рюкзаком " , они или в лыжных гонках не участвовали , или участвовали, но не очень сильно бегали , или просто не выигрывали никогда и ничего , даже на " пионерской правде " ..помнят только победителя , а как это произошло , ( если это не шедевр как финиш на полтиннике в Фалуне ) забудут через неделю .
да , медалей Олимпиад у него меньше , чем у многих , но это его история и я буду его уважать за те приятные мгновения , что он подарил мне , своими разными победами , и даже и не победами ......а просто "спектаклями " в которых он участвовал .
Ну слава богу венули две колонки
Ссылка Пожаловаться Рейтинг: +2 +2 0
А вот отсутствие Нортуга заметно в каждой гонке. До сих пор тяжело привыкнуть к этому.
Нортуг это легенда на века.
ps/ читал - слёзы наворачивались.Еслси это написал он сам то блин, ваще, снимаю шляпу
Это незабываемо!
Жаль, недобегал. Боролся с отказывающим организмом до конца и только когда самая последняя перед Остерсундом контрольная тренировка прошла не так, Петтер позвонил Монсену..
Спасибо за материал.
Спасибо, Петтер!
Очень умный парень.
Хотя я в этом и не сомневался никогда.
Взял и сделал нас соучастником своих побед.
Мне приятно.
Спасибо тебе, Петтер, за те эмоции, которые ты мне подарил!
Жаль, что так рано закончил. Здоровья и счастья в новой жизни!
Большое Сердце!
Точно также, как ты всегда был готов первым протянуть руку оклеветанным нашим, ты точно также первый протянул руку своим оппонентам среди болельщиков...
С твоим уходом мы все осиротели...
И может быть это даже неплохо, что не все это сразу поймут... и почувствуют...
Горестно и тоскливо жить дальше и знать, что никогда больше не случиться тех волшебных мгновений неописуемого восхищения, которое возникало каждый раз, когда ты в очередной раз творил казавшиеся невероятными (но в твоем случае - не невозможными!!!) чудеса на лыжне ...
Takk, Petter!
Видимо Петтер взрослеет.
Скоро, глядишь, за мемуары засядет.
Ему есть о чем вспомнить.
Да и нам было бы интересно почитать взгляд Петтера на пройденный в лыжных гонках жизненный этап, уже, как говориться "...с другой стороны аквариума".
Здоровья Петтеру и удачи по жизни.
Мне посчастливилось наблюдать Петтера вживую во время Тура Канады весной 2016 г. И я тогда был приятно удивлен тем, что вне трассы он держится довольно скромно, что очень контрастировало с его репутацией "убийцы" на лыжне.
Удачи "на гражданке", Петтер!
И еще эта дуэль Пети и Макса на 30 и 50. Никогда не забуду.
Два моих любимых лыжника - Вылегжанин и Нортуг.
Жаль, что Максим тогда не выиграл, стал дважды "вице-королем"...
Но, не очень сильно было обидно. Ведь Макса обыграл только он - Король Лыж.
ЗЫ: Двукратный король, если чё.
Петька, вернись, я всё прощу )
Нужно будет еще подуть, только скажи!
И спасибо за эмоции, которые ты нам дарил, это было незабываемо!
"Шедевр на полтиннике в Фалуне" действительно нечто!
А в масстартах он как никто умел думать и все просчитывать в состоянии высочайшего напряжения во время финишных разборок.
С ним уходит целая эпоха лыжного спорта...
18.12.2018 22:58
Мемуары-то он уже написал, если что...
А слабо редакции замутить материал с лучшими моментами финишей и разборок Нортуга?
уже замутили,