Норвежцы боятся унижения Нортуга в эстафете

Комментатор норвежской Adressa Четил Кроксатер и его коллега из шведской Aftonbladet Симон Банк считают, что Петтеру Нортугу не стоит бежать на последнем этапе эстафеты в воскресенье.
- Я не хочу быть свидетелем того, что Петтер будет унижен в третий раз,- говорит Кроксатер VG.
"Видеть, как наш герой лыжного спорта падает вниз - зрелище не из приятных. Мы не хотим видеть унижения Петтера в третий раз, не так ли?" - написал Кроксатер в своём комментарии во вчерашней Adressa.
"Мы ведь не хотим увидеть Нуртуга слабым, да ещё на той дистанции, где мы привыкли видеть его непобедимым," - продолжает Кроксатер.

Журналисты VG попросили Четила Кроксатера развернуть свой комментарий.

- Этот комментарий, конечно же, моя эмоциональная реакция на то, что Нортуг будет унижен шведами или ещё кем-то. У меня нет хорошего предчувствия от того, что он на последнем этапе будет бороться с Маркусом Хеллнером и Сергеем Устюговым. Я не очень-то уверен, как это будет смотреться глазами норвежцев, - говорит Кроксатер.

- Эстафетные гонки всегда были его сильной стороной, он всегда был лучшим и тактически, и физически. Для Нортуга проиграть эстафету на Олимпийских играх - это то, что будет преследовать всю жизнь. Так же, как и эстафета Бьорна Дэли, когда он проиграл свой последний этап в Лиллехаммере, - считает Кроксатер.

Он говорит, что это нормально, что шведы радуются проблемам Нуртуга на этой Олимпиаде, к тому же уже стало ясно, что Петтер не примет участия в гонке на 15 км классикой.

Однако шведский комментатор Aftonbladet не радуется проблемам Нортуга.

- Для публики смотреть на нынешнего Петтера тяжело и грустно, не такого Петтера им хочется видеть, - говорит Банк VG.

- Ты чувствуешь, что он унижен?

- Да, особенно вчера, когда стало понятно, что он уже совсем не тот. Это всегда так с большими личностями, их падение гораздо ощутимее. Петтер Нортуг - великий спортсмен в лыжном спорте и мне он очень симпатичен, - говорит Банк.

- Я хочу видеть Петтера на последнем этапе в эстафете, если он будет в форме. Без него это будет уже не та эстафета, её медали будут не такими значимыми. Но сейчас в тех соревнованиях на Олимпиаде, где он принимал участие, был не он, а всего лишь его тень, - продолжает Банк.

Его надежда на возвращение прежнего Нортуга к воскресенью очень мала.

- Я знаю, что в некоторых других видах спорта форма может вернуться назад быстро, например в лёгкой атлетике или плавании, но в таком тяжёлом виде спорта как лыжные гонки, это почти невозможно за такое короткое время, - говорит Банк.

- Был ли у шведской мужской эстафетной четвёрки когда-либо лучше шанс завоевать золото, чем этот?

- Не в наше время, ситуация уникальная, к тому же шведские гонщики могут выбирать четвёрку из шести или семи гонщиков.

P.S. Несмотря на то, что и Крокстад, и Банк скептически относятся к участию Нотруга в воскресной эстафете, почти 50% читателей VG продолжают верить, что он сможет достойно выступить на последнем этапе (итоги опроса до 16.50 12 февраля).

Источник: VG

Перевод Натальи Нистад, специально для "Лыжного спорта"