Владимир Рауш: Я всегда согласовываю интервью, если об этом просит интервьюируемый. В данном случае такой просьбы не было (послесловие к двум недавним интервью Ю.Каминского)

Четыре дня назад мы перепечатали интервью старшего тренера мужской спринтерской сборной Юрия Каминского, данное им корреспонденту газеты «Спорт-Экспресс» Владимиру Раушу: ("Юрий Каминский: мы немного ошиблись с подготовкой"). Через пару дней последовала реакция на это интервью самого Юрия Михайловича: («Владимир Рауш опубликовал художественно-публицистическое произведение, а не согласованное со мною интервью!"). Напомним, что самый успешный тренер российских лыжных гонок последних лет высказал ряд замечаний к опубликованному интервью, а точнее к его автору – В.Раушу. Пересказывать эти замечания мы не будем, вы сможете сами ознакомиться с ними, перейдя по ссылкам.

Сегодня в редакцию пришло письмо от Владимира с прикрепленной аудиозаписью того интервью и коротким его комментарием. Вот оно.

*   *   *

1. Я всегда согласовываю интервью, если об этом просит интервьюируемый. В данном случае такой просьбы не было.

Закон о СМИ меня это делать не обязывает.

2. Заголовок всегда ставится на усмотрение редакции, это наше право. Если это прямая цитата - она должна быть действительно произнесена интервьюируемым. В данном случае на аудиозаписи она присутствует.

3. Подзаголовки в данном случае не закавычены. Соответственно, они не являются словами интервьюируемого, а подытоживают содержание каждой части.

Теперь касательно самой записи.

К сожалению, первая минута разговора по техническим причинам не записалась (не сработал диктофон). Однако это ничего не меняет, поскольку все сказанное в это время повторяется на протяжении остальной части интервью. Чтобы не вынуждать заинтересованных слушать весь получасовой разговор, привожу хронометраж основных пассажей:

6.30 - 7.10 - сместили акцент в сторону выносливости

11.30 - 11.45 - признание ошибок в подготовке

15.50 - 19.10 - разговор о Панжинском

17.08 - разговор о взрыве

19.10 - 23.00 - разговор о "Красногорской лыжне"

25.48 - 26.18 - разговор об отсутствии централизованного сбора

В остальном читатели, надеюсь, смогут составить свое представление о содержании разговора и его соответствии опубликованному тексту.

Владимир Рауш

запись интервью: /files/audio/2014/Каминский.wav